2018
As Guerras Do Alecrim
e Mangerona
Construction of puppets and sets. Support for manipulation and manipulation.

Elenco, Lisboa, 2018 | Arquivo S.A.Marionetas

Arquivo S.A.Marionetas

Arquivo S.A.Marionetas

Elenco, Lisboa, 2018 | Arquivo S.A.Marionetas
Credits
Staging / Adaptation: Carlos Antunes
Puppetry Direction: José Manuel Valbom Gil
Musical Direction: Marcos Magalhães
Lighting Design: Rui Monteiro
Assistant Director: Margarida Antunes
Cast
Dom Fuas: André Lacerda (tenor)
Tibúrcio: António Machado (ator)
Fagundes: Carla Vasconcelos (atriz)
Dona Cloris: Joana Seara (soprano)
Semicúpio: João Fernandes (baixo)
Dona Nize: Luísa Cruz (atriz/mezzo - soprano)
Dom Gil Vaz: Marco Alves dos Santos (tenor)
Sevadilha: Susana Gaspar (soprano)
Lancerote: Tiago Mota (baixo)
Puppeteers
José Manuel Valbom Gil
Natacha Costa Pereira
Ricardo Barceló
S.A.Marionetas
Puppet Construction: Natacha Costa Pereira, José Manuel Valbom Gil, Sofia Olivença Vinagre
Costumes: Sofia Olivença Vinagre
Sewing: Birinha Lopes e Maria Luísa
Set Painting: Natacha Costa Pereira
Stage Structures: José Manuel Valbom Gil
Production Support: S.A.Marionetas – Teatro e Bonecos
Os Músicos do Tejo
Direction: Marcos Magalhães e Marta Araújo
Musical Direction: Marcos Magalhães
Editing and reconstruction of the musical score: Márcio Páscoa (cedida para uso exclusivo d'Os Músicos do Tejo)
Orchestra
Violins: Sara Llano (concertino), Álvaro Pinto, Romeu Madeira, Lígia Vareiro, Rui Cristão
Viola: Pedro Braga Falcão, Lúcio Studer
Cellos: Ana Raquel Pinheiro, Pedro Massarrão
Double Basses: Pedro Wallenstein, Vicente Magalhães
Oboe: Jacobo Dias
Horns: Paulo Guerreiro, Jerôme Arnouf
Harpsichord: Marta Araújo
Orchestra production assistance: Joana Ramos
Acknowledgments
CESEM, Prof. Manuel Pedro Ferreira, David Cranmer, Biblioteca Nacional de Portugal, oficina de cultura
Co-production
Cistermúsica and Artemrede
Financiamento Programa Operacional Centro 2020
Age rating: M/6
Duration: 180 minutes (with intermission)
Wars of Rosemary and Marjoram" (Guerras do Alecrim e Mangerona), by António José da Silva, was first performed at the Bairro Alto Theater during the Carnival of 1737, featuring music by António Teixeira and using puppets. A central work by this Portuguese playwright, Guerras do Alecrim e Mangerona inherits a tradition of Iberian theater that was prominently present at the time in the comedy courtyards (pátios de comédia) of Lisbon. It is from this world that social satire emerges, employing character archetypes such as servants, lower nobility aspiring to wealth and status, doctors, and judges. However, the author's designation of the piece as a "Joco-Serious Opera" (Ópera Joco-Séria) already connects it with the new wave of Italian Opera that was being introduced to the Court theaters. It is, therefore, not only a comedy of social criticism, but also a critique of the new standards of theater.
The plot is filled with twists and confusions that, combined with the diverse personalities of the characters, create a labyrinthine intrigue. Thus, we have two fortune hunters, D. Gilvaz and D. Fuas, who cross paths in the street with two sisters, D. Cloris and D. Nize, and immediately declare their interest in winning them over. Both sisters declare themselves members of two rival factions (ranchos)—Rosemary (Alecrim) and Marjoram (Mangerona)—thus sparking a rivalry between the two men for their beloveds' hearts. They are accompanied by Semicúpio, D. Gilvaz's crafty servant, who instantly falls in love with Sevadilha, the sisters' maid.
They soon discover that D. Cloris and D. Nize are the nieces of the wealthy D. Lancerote, who plans to marry one of them to his nephew D. Tibúrcio, becoming the main obstacle to the suitors' plans. Relying on cunning and tricks, the servant Semicúpio decides to help D. Gilvaz in his pursuit, devising ways to infiltrate D. Cloris's residence. Meanwhile, D. Fuas relies on the assistance of Fagundes, D. Lancerote's elderly maid.
A series of attempts follow by Semicúpio and Fagundes (with Sevadilha's connivance) to bring the two couples together and arrange meetings at the young women's house, away from their elderly uncle's knowledge. To achieve this, they resort to strategies such as entering through seemingly haunted boxes, dressing the young men as women, doctors, and even a judge. It all culminates in a final victory, with the "judge" Semicúpio decreeing the marriages of D. Gilvaz to D. Cloris, D. Fuas to D. Nize, and himself, Semicúpio, to Sevadilha, thus bringing an end to the wars between the Rosemary and Marjoram factions.

Show poster | S.A.Marionetas archive
PERFORMANCES
2018
Cine-Teatro d'Oliva Monteiro (Cistermúsica) – July 28 – 9:00 PM – Alcobaça
Pátio do Palácio do Marquês de Pombal – July 29 – 9:00 PM– Oeiras
2nd MANOBRAS – International Festival of Puppetry and Animated Forms
Teatro-Cine de Pombal – Oct 14 – 4:00 PM – Pombal
Cineteatro Paraíso – Oct 19 – 9:30 PM – Tomar
Cine-Teatro S. João – Oct 20 – 9:30 PM – Palmela
Venue to be announced – Oct 21 – 9:00 PM – Abrantes
